Kunden-/Projektliste ab 2005

Verlag:

• „Tolkien und seine Deutungen“, Hither Shore Nr. 1
  Wissenschaftliches Jahrbuch 2004 der Deutschen Tolkien Gesellschaft e.V. (DTG)
  
  
• „Tolkiens Weltbild(er)“, Hither Shore Nr. 2
  DTG-Jahrbuch 2005
  
  
• „Die History of Middle-earth – Entstehung einer Mythologie“, Hither Shore Nr. 3
  DTG-Jahrbuch 2006
  
  
• „Tolkiens kleinere Werke“, Hither Shore Nr. 4
  DTG-Jahrbuch 2007
  
  
• „Der Hobbit“, Hither Shore Nr. 5
  DTG-Jahrbuch 2008
  
  
• „Violence, Conflict, and War in Tolkien – Gewalt, Konflikt und Krieg bei Tolkien“, Hither Shore Nr. 6
  DTG-Jahrbuch 2009
  
  
• „Tolkien and Romanticism – Tolkien und Romantik“, Hither Shore Nr. 7
  DTG-Jahrbuch 2010
  
  
• „Tolkien and the Middle Ages – Tolkien und das Mittelalter“, Hither Shore Nr. 8
  DTG-Jahrbuch 2011 (in Arbeit)
  
  
• Interdisziplinäres Unterrichtsmaterial für Grundschule, Sekundarstufen I und II: fächerübergreifende Projektmappen zu Werken von J.R.R. Tolkien (in Arbeit)
  
  
• Dokumentation: Interkulturelles Projekt mit Grundschulkindern zum Thema „Engel“ (in Arbeit)
  
  
• AuenGilde-Postkartenserie „Mittelerde-Rezepte“: neue Motive in Arbeit
  
  
• Recherche-Projekt zu WK II „Feldpost“ (in Arbeit)
  
  

Online-Redaktion:

• amnesty international Köln: Relaunch des Webauftritts und fortlaufende Inhaltspflege (2006-2007)
  
  
• Gemeinschaftspraxis an der Messe: Gestaltung und Inhaltspflege des Webauftritts messepraxis-duesseldorf.de (2005-2006)
  
  
• ThyssenKrupp AG: Inhalte für den Webauftritt thyssenkrupp.de (2005)
  
  

Lektorat:

• Kontrast Communication Services GmbH: Zeitschriften, Geschäftsberichte, Messepublikationen, Schulungsunterlagen, Vkf-Material unterschiedlicher Kunden (z.B. Easy Software AG, Hexal, Vodafone), 2008-2009
  
  
• BBDO Consultig: Fachaufsätze zu unterschiedlichen Themen, 2006-2009
  
  
• BBDO Germany: diverse BBDO-Publikationen; Broschüren u.a. verschiedener Kunden (z.B. Deutsche Post, Postbank, Siemens VDO, smart), 2006-2008
  
  
• „50 Jahre BBDO“ – Buchveröffentlichung der BBDO Campaign GmbH, 2006
  
  

Redaktion, Gestaltung, Producing:

• „100 Jahre St. Aldegundis Stift" - Festschrift des St. Aldegundis Stift e.V. Büttgen, 2006
  
  

Kunden-/Projektliste 1990 bis 2004

Text, Redaktion:

• Verkaufsprospekte für verschiedene Modelle der Volkswagen AG
  
  
• Produktprospekte der Volkswagen Leasing GmbH
  
  
• VkF-Aktionen (Handel + Verbraucher) der Fuji Photo Film (Europe) GmbH
  
  
• Mitarbeiterkommunikation und Pressearbeit für die Sozialkassen der Bauwirtschaft anlässlich der Unternehmensumstrukturierung
  
  
• "Unser Flughafen": Inhalte für die Mitarbeiterzeitung der Fraport AG
  
  
• Jugendkampagne (TV) des Bundesverbandes der Betriebskrankenkassen 2000 und 2001
  
  
• Corporate-Printkampagne 2001 der Deutsche Bahn AG
  
  
• Corporate-Printkampagnen des BKK Bundesverbandes
  
  
• Corporate- und Produktkampagnen der Fuji Photo Film (Europe) GmbH
  
  

Online-Redaktion:

• Winkler+Dünnebier AG: Relaunch des Web-Auftritts anlässlich des Börsengangs
  


• WMF BKK: Konzept und Erstellung des Servicebereichs "Reise" im Webauftritt 2000
  


• Kugelfischer AG: Lieferung von Inhalten im Vorfeld der Verschmelzung mit der INA AG



• Deutsche Telekom AG: Inhalte für das Portal "Forum
  T-Aktie"



• Fraport AG: Inhalte für das IPO-Portal im Intranet



• Postbank AG: Inhalte für das IPO-Portal im Intranet

Übersetzung Deutsch -> Englisch

• Fremdsprachenlektorat (Englisch) für Veröffentlichungen im Bereich Medizinische Psychologie an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 2000-2005
  
  
• Messebroschüre von Fantasy Games Köln für die spiel 1997 und 1998
  
  
• Software Programmierungen für die Software Engineering GmbH Düsseldorf, 1997
  
  

Lektorat:

• Wissenschaftslektorat im Bereich Medizinische Psychologie für die Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 2000-2005
  
  
• "Börse kompakt" - Mitarbeiterzeitung der Deutsche Post World Net: mehrere Ausgaben zum Börsengang der Postbank AG



• "Management Mail" - Mitarbeiterzeitung für Führungs-
  kräfte der Deutsche Post World Net: mehrere Ausgaben zum Börsengang der Postbank AG

Lektorat, Producing:

• Broschürenpaket zum Mitarbeiter-Beteiligungs-
  programm des Börsengangs der Fraport AG

Text, Redaktion, Producing:

• "AUDI news" - Quartals-Newsletter der AUDI AG für die Teilnehmer am Kundenbindungsprogramm A plus



• "Forum T-Aktie direkt" - Newsletter für Privatanleger der Deutschen Telekom AG



• "Monitor express" - verschiedene Sonderausgaben (Faltposter) der Mitarbeiterzeitung der Deutschen Telekom AG



• "Ideen Magazin" - Kundenmagazin der Johann Vaillant GmbH



• "Vaillant Ideen" - verschiedene Mini-Magazine mit Produktinformationen für Endkunden



• "Das bunte Magazin" - Kundenmagazin der Bernhard Kupsch GmbH (Supermarktkette in Bayern)



• "Markt-Notizen" - monatlicher Angebotsprospekt der
  B. Kupsch GmbH



• Verschiedene Produktbroschüren der DB Cargo AG



• "new products new moves" - verschiedene Messe-Broschüren/-Faltblätter der DB Cargo AG



• Imagebroschüre des Bundesverbandes der Betriebskrankenkassen



• "50 Jahre BKK" - Jubiläumsbroschüre der Betriebskrankenkasse der Ruhrgas AG



• YOU 1999 und YOU 2000: Messeauftritt komplett, Standgestaltung, Aktionskonzept für den BKK Bundesverband



• Schülerzeitungswettbewerb 2001 des BKK Bundesverbandes



• Broschüren-Paket "Jugend" des BKK Bundesverbandes

Redaktion, Producing:

• Corporate-Printkampagne der Fraport AG im Vorfeld des Börsengangs



• Printkampagne der Kugelfischer AG im Vorfeld der Verschmelzung mit der INA AG



• "QuickInfo" - Faltblattreihe des BKK Bundesverbandes für Versicherte



• Rechenschaftsbericht des BKK Bundesverbandes



• Imagebroschüre der BKK TUI und der PREUSSAG BKK



• "Daten und Fakten" / "Facts and Figures" - Bericht zum Geschäftsjahr der Wincor Nixdorf GmbH